為加強學術交流，激發科研創新活力，7月2日下午，外國語學院成功舉辦“湯山學術講壇·青年博士專場”第17講學術報告會。外國語學院副教授、湯玲玲博士作題為“外宣翻譯內在意義的衍生之道”的學術報告，講座由外國語學院院長余榮琦主持。

湯玲玲立足洛特曼文化符號學理論，從文化符號學的嬗變機制、與外宣翻譯的多維耦合、以及意義的再生與變異三個維度，系統闡釋了外宣翻譯內在意義的生成邏輯。同時指出，文本的信息傳遞、記憶與創造三大功能在推動文化理解、化解認知偏差、重構文化意義等方面發揮著重要作用，是跨文化傳播中不可忽視的理論支點。

余榮琦在總結中指出，當前正處于國家公共文化傳播與國際話語能力建設的重要時期，外語學者更應該主動擔當，積極作為，強化理論積淀與學術突破，推動外宣翻譯研究更好服務國家戰略。

今后，學院將持續搭建學術交流載體，為青年教師成長成才創造更加有力的支持環境，推動科研水平再上新臺階。（文/李玲 圖/甘梅華 初審/甘梅華 復審/余鵬 終審/余榮琦）