汪琳：女，漢族，安徽和縣人，1980年10月出生，博士在讀、副教授，本科畢業(yè)于安徽師范大學(xué)（2003年），碩士畢業(yè)于安徽師范大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè)（2011年），博士就讀于泰國西那瓦大學(xué)（Shinawatra University）符號學(xué)與文化研究專業(yè)，研究方向為翻譯理論與實(shí)踐、符號學(xué)、大學(xué)英語教學(xué)。

一、教師授課情況（近三年）

1. 大學(xué)英語讀寫

2. 大學(xué)英語口語

3. 大學(xué)英語聽說

二、學(xué)術(shù)兼職及教、科研情況

（一）學(xué)術(shù)兼職及群團(tuán)任職

1. 安徽省比較文學(xué)學(xué)會會員

2. 巢湖市歐美同學(xué)會（巢湖市留學(xué)人員聯(lián)誼會）會員

（二）科研項目

1.主持安徽省級社科聯(lián)攻關(guān)項目：“譯者行為關(guān)照下林譯狄更斯小說研究”（2021CX133），已結(jié)題。

2.主持巢湖學(xué)院校級重點(diǎn)科研項目：“晚清語境下‘林譯小說’的敘事研究”（XWZ-201906） 已結(jié)題。

3.主持巢湖學(xué)院橫向科研項目：“語音語言數(shù)據(jù)采集與標(biāo)注”（hxkt20220008），已結(jié)題。

4. 主持巢湖學(xué)院校級人文社科項目：“余光中的文學(xué)語言觀對其文學(xué)翻的影響”（XWY-201116），已結(jié)題。

5.參與安徽省級社科聯(lián)攻關(guān)項目：“近現(xiàn)代皖籍知識分子人權(quán)思想譯介研究”（2021CX158），“中國網(wǎng)‘文化中國’平臺外宣話語的生態(tài)觀研究”（2023CX145）等，在研。

（三）教研項目

1. 主持巢湖學(xué)院校級質(zhì)量工程項目：“課程思政示范課程：大學(xué)英語2”（ch21kcszkc01），已結(jié)題。

2. 主持巢湖學(xué)院校級質(zhì)量工程項目：“從中西思維模式差異分析母語遷移對大學(xué)生英語寫作句法的影響”（院字[2013]7號），已結(jié)題。

3. 參與巢湖學(xué)院校級質(zhì)量工程項目：“精品線下開放課程：大學(xué)英語”（ch20kfk05）等；校級重點(diǎn)教研項目：新文科建設(shè)背景下地方應(yīng)用型高校外語教師職業(yè)幸福感與職業(yè)發(fā)展研究（ch21jxyj08），已結(jié)題。

（四）發(fā)表論文

1. 《浮生六記》譯者群體行為研究，《長治學(xué)院學(xué)報》，2024年3期；

2. 譯者角色化與林譯“訛”的再研究——以《冰雪因緣》為例，《巢湖學(xué)院學(xué)報》，2022年6期；

3. 林紓匡時衛(wèi)道的譯者行為研究：以《孝女耐兒傳》為例，《蚌埠學(xué)院學(xué)報》，2022年6期；

4. 敘事學(xué)視角下“林譯小說”的敘事建構(gòu)主體性研究，《黑河學(xué)院學(xué)報》，2021年6期；

5. 敘事學(xué)視角下林紓對西洋小說敘事模式的接受與融通，《池州學(xué)院學(xué)報》，2021年4期；

6. 形合、意合與大學(xué)英語四、六級段落翻譯的銜接研究，《巢湖學(xué)院學(xué)報》，2018年4期；

7. 漢英句法對比教學(xué)應(yīng)用于大學(xué)英語寫作的實(shí)證研，《宿州教育學(xué)院學(xué)報》，2015年8期；

8.中西思維模式下影響下非英語專業(yè)大學(xué)生英語寫作句法研究，《巢湖學(xué)院學(xué)報》，2013年4期；

9.古為今用 取古補(bǔ)今——余光中的文學(xué)語言觀對其文學(xué)翻譯的影響，《巢湖學(xué)院學(xué)報》，2012年4期；

10.余光中的文學(xué)語言觀對其文學(xué)翻譯的影響，《河南教育學(xué)院學(xué)報》，2011年6期；

11. 清廷扶持下西風(fēng)東漸的肇端-----京師同文館，《北方文學(xué)》，2011年5期；

12.余光中戲劇翻譯的歸化策略，《巢湖學(xué)院學(xué)報》，2010年1期；

13.自主學(xué)習(xí)及教學(xué)方法改革的探討，《巢湖學(xué)院學(xué)報》，2008年3期；

14.淺談詭辯和認(rèn)知，《滁州學(xué)院學(xué)報》，2005年6期。

三、教師個人獲得的各類證書、獎勵情況及社會實(shí)踐等

1. 巢湖學(xué)院“三八”先進(jìn)個人，2006

2.巢湖學(xué)院第六屆教學(xué)技能大賽三等獎，2011

3.“外研社”杯教學(xué)之星大賽（全國復(fù)賽）二等獎，2019

4.“外教社”大學(xué)英語教學(xué)比賽（安徽賽區(qū)）二等獎，2020

5.巢湖學(xué)院校級思政教學(xué)案例三等獎(ch21kcsza110)，2021

6.安徽省外國語言文學(xué)學(xué)會年會第二屆“皖江論壇”征文二等獎，2021

7. 連續(xù)十多年指導(dǎo)學(xué)生獲得全國大學(xué)生英語競賽（NECCS）獲得省級C類一、二、三等獎多項

8. 指導(dǎo)學(xué)生獲得“外教社”全國高校外語教學(xué)大賽（安徽賽區(qū)本科生師范技能組）三等獎，2020

9. 指導(dǎo)學(xué)生獲得“外教社”杯安徽省跨文化能力大賽二等獎，2023。