徐琴：女，漢族，安徽巢湖人，1983年3月出生，中共黨員，講師，本科畢業(yè)于安慶師范學(xué)院英語(yǔ)（師范）專業(yè)（2005年），碩士畢業(yè)于安徽大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專業(yè)（2008年），研究方向?yàn)橛h翻譯。

一、教師授課情況（近三年）

1. 綜合英語(yǔ)

2. 英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)

3. 大學(xué)英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)

4. 大學(xué)英語(yǔ)讀寫(xiě)

二、教、科研情況 

（一）科研項(xiàng)目

 1. 校級(jí)學(xué)科建設(shè)質(zhì)量工程提升項(xiàng)目“新時(shí)代安徽古詩(shī)詞文化的外宣翻譯及其媒體融合傳播研究”，（項(xiàng)目編號(hào)： kj22fdzy01），已結(jié)項(xiàng)。

 2. 橫向項(xiàng)目“后疫情時(shí)代中小型外貿(mào)公司行業(yè)前景研究”，（項(xiàng)目編號(hào)：hxkt20220153），已結(jié)項(xiàng)。

（二）教研項(xiàng)目

1. 校級(jí)質(zhì)量工程項(xiàng)目：應(yīng)用型課程“英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)”，（項(xiàng)目編號(hào)：ch18yygc09），已結(jié)項(xiàng)。

2. 校級(jí)教學(xué)研究項(xiàng)目：“從文化失語(yǔ)到文化自信：綜合英語(yǔ)課程教學(xué)中詩(shī)詞文化的傳承與弘揚(yáng)路徑研究”，（項(xiàng)目編號(hào)：ch22jxyj15），在研。

（四）發(fā)表論文

1. Xu Yuanchong’s Theory of “Three Beauties” and His Poetry Translation Practice， Journal of Education and Educational Research， 2024年第2期；

2. 基于傳播視域的佛經(jīng)翻譯對(duì)中國(guó)文化的影響探討，《新生代》， 2018年第20期；

3. “一帶一路”背景下民俗文化旅游資料的翻譯原則，《新教育時(shí)代》，2017年第26期；

4. 《天凈沙·秋思》九種英譯文意境的傳達(dá)，《學(xué)理論》，2011年第5期；

5. 《如夢(mèng)令·昨夜雨疏風(fēng)驟》英譯文意境的傳達(dá)，《科教導(dǎo)刊》，2011年第9期.

三、教師個(gè)人獲得的各類證書(shū)、獎(jiǎng)勵(lì)情況及社會(huì)實(shí)踐等

外研社全國(guó)高校外語(yǔ)教學(xué)“教學(xué)之星”大賽全國(guó)復(fù)賽一等獎(jiǎng) 2024.06

巢湖學(xué)院首屆混合式教學(xué)設(shè)計(jì)創(chuàng)新大賽優(yōu)秀獎(jiǎng)2024.07

2023年外語(yǔ)課程思政優(yōu)秀教學(xué)案例征集與交流活動(dòng)安徽省優(yōu)秀作品二等獎(jiǎng) 2023.10

安徽省高等學(xué)校師范生技能競(jìng)賽優(yōu)秀指導(dǎo)老師 2020.12

第12屆“外教社杯”全國(guó)高校外語(yǔ)教學(xué)大賽（外語(yǔ)類專業(yè)組）安徽賽區(qū)（英語(yǔ)專業(yè)組）一等獎(jiǎng) 2021

第11屆“外教社杯”全國(guó)高校外語(yǔ)教學(xué)大賽安徽賽區(qū)（本科課程思政組）一等獎(jiǎng) 2020.12

巢湖學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院優(yōu)秀共產(chǎn)黨員2020.06

安徽省教育廳多媒體課件大賽三等獎(jiǎng) 2011