余榮琦：男，漢族，1980年10月出生，中共黨員，碩士，教授，畢業(yè)于上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。

一、教師授課情況（近三年）

1.商務(wù)英語(yǔ)翻譯

2.商務(wù)合同翻譯

3.海關(guān)通關(guān)業(yè)務(wù)

4.畢業(yè)論文寫(xiě)作

5.英語(yǔ)國(guó)家概況

6.英漢/漢英筆譯

二、教、科研情況

1.主持安徽省高等學(xué)校省級(jí)優(yōu)秀青年人才基金項(xiàng)目《接受美學(xué)視閾下的文學(xué)作品自譯研究》2012SQRW107ZD（已結(jié)題）

2.主持安徽省高校人文社會(huì)科學(xué)研究重點(diǎn)項(xiàng)目《基于生態(tài)翻譯理論的“文革”十年翻譯研究》SK2016A0634（已結(jié)題）

3.主持安徽省2017年高校優(yōu)秀拔尖人才培養(yǎng)資助項(xiàng)目一項(xiàng)gxyq2017073（已結(jié)題）

4.主持安徽省高等學(xué)校省級(jí)質(zhì)量工程一般教研項(xiàng)目《基于能力本位的商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)課程體系設(shè)計(jì)與建設(shè)研究》 2017jyxm0436（已結(jié)題）

5.主持安徽省大規(guī)模在線開(kāi)放課程《英語(yǔ)國(guó)家社會(huì)與文化》2019mooc274

6.主編出版安徽省規(guī)劃教材《新目標(biāo)大學(xué)英語(yǔ)泛讀3》，中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué)出版社，2020

7.安徽省十一五規(guī)劃教材《英語(yǔ)國(guó)家社會(huì)與文化》副主編，中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué)出版社 2013

8.專著：多元視角下的英語(yǔ)解構(gòu)[M]. 吉林大學(xué)出版社,2018

9.基于問(wèn)題式學(xué)習(xí)的英語(yǔ)翻譯教學(xué)改革與實(shí)踐[J].安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)，2020年第3期

10.Application of Parallel Corpus in Translation Teaching[J].WOP in Education, Social Sciences and Psychology，2020年第4期

11.Reform in the Teaching Model of English Writing in the Big Data Era[J].CSEI，2020，EI.

12.Reception Aesthetics and Eileen Chang’s Self-translated “The Golden Cangue” [J].Argos，2019年 73期 A&HCI

13.網(wǎng)絡(luò)多媒體在《英語(yǔ)詞匯學(xué)》教學(xué)中的運(yùn)用[J].巢湖學(xué)院學(xué)報(bào)，2010年第2期

14.適應(yīng)與選擇：張愛(ài)玲文學(xué)作品自譯研究[J].成都理工大學(xué)學(xué)報(bào)，2019年第2期

15.從生態(tài)翻譯學(xué)看“文革”十年的蘇聯(lián)文學(xué)翻譯[J].長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào)，2018年第4期

16.適應(yīng)與選擇：從生態(tài)翻譯學(xué)看朱光潛的美學(xué)翻譯[J].西華大學(xué)學(xué)報(bào)，2017年第4期

17.歐美文學(xué)作品的特殊母題與架構(gòu)的審美維度研究[J].湖南社會(huì)科學(xué)，2014年第3期, CSSCI

18.白先勇自譯作品《臺(tái)北人》的翻譯策略探究[J].長(zhǎng)春工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)，2014年第3期

19.接受美學(xué)視閾下的蕭乾作品自譯研究[J]. 安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)，2014年第4期

20.1904-1924：《東方雜志》與外國(guó)文學(xué)譯介[J].遼寧工程技術(shù)大學(xué)學(xué)報(bào)，2014年第1期

21.《心理語(yǔ)言學(xué)》評(píng)介[J].求索，2013年第5期，CSSCI

22.接受美學(xué)視閾下的譯者主體性研究---兼論文學(xué)作品自譯中的譯者主體性體現(xiàn)[J].西南科技大學(xué)學(xué)報(bào)，2013年第2期  

23.《拯救溺水之魚(yú)》的敘述歧義研究：認(rèn)知機(jī)制和敘事策略[J].長(zhǎng)春大學(xué)學(xué)報(bào)，2013年第3期

24.試論英漢語(yǔ)言動(dòng)態(tài)靜態(tài)之差異---以《給我三天光明》的中譯本為例[J].雞西大學(xué)學(xué)報(bào)，2012年第11期

25.英語(yǔ)商標(biāo)的特征及其漢譯[J].河北理工大學(xué)學(xué)報(bào)，2010年第4期

三、教師個(gè)人獲得的各類證書(shū)、獎(jiǎng)勵(lì)情況及社會(huì)實(shí)踐等

1.2020年首屆全國(guó)高校外國(guó)課程思政教學(xué)比賽二等獎(jiǎng)

2.2019年外研社“教學(xué)之星”全國(guó)復(fù)賽二等獎(jiǎng)

3.2018年被評(píng)為巢湖學(xué)院教學(xué)名師

4.2017年指導(dǎo)沈巧媚同學(xué)獲得“外研社”杯寫(xiě)作大賽安徽省賽區(qū)決賽一等獎(jiǎng)

5.2015年獲得安徽省高等學(xué)校省級(jí)“教壇新秀”稱號(hào)

6.2015年獲得巢湖學(xué)院“師德先進(jìn)個(gè)人”

7.2013年獲得巢湖學(xué)院首屆優(yōu)秀教學(xué)獎(jiǎng)三等獎(jiǎng)

8.2012年指導(dǎo)張文雅同學(xué)獲得全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)競(jìng)賽（B類）一等獎(jiǎng)

9.2011年獲得巢湖學(xué)院黨建思政優(yōu)秀論文三等獎(jiǎng)

10.2011年被評(píng)為巢湖學(xué)院“五帶頭”優(yōu)秀共產(chǎn)黨員

11. 2010,、2011、2012、2018、2019年分別指導(dǎo)李夢(mèng)楠、朱蓉蓉、黃景非、王祖彤和劉語(yǔ)同學(xué)獲得安徽省第一、二、三、九、十屆師范生技能大賽三等獎(jiǎng)

12.2009年獲得全國(guó)高等師范院校外語(yǔ)精品課評(píng)選二等獎(jiǎng)

13.2009年獲得巢湖學(xué)院青年教師教學(xué)基本功大賽文科組三等獎(jiǎng)

14.2006年被評(píng)為巢湖學(xué)院優(yōu)秀共產(chǎn)黨員