董艷：女，漢族，1977年出生，中共黨員，碩士，教授，畢業于南京大學。

一、教師授課情況（近三年）

1.英漢翻譯理論與技巧

2.高級商務英語

3.英語語法

4.高級商務英語聽說

5.商務英語翻譯

二、教、科研情況

1.2001年9月參加校級一般教學立項《利用多媒體技術，提高閱讀教學》（已結題）

2.2002年6月主持校級重點科研立項 《實用英語的推廣對建設巢湖濱湖旅游園林城市的迫切性的研究》（已結題）

3.2003年4月參加省級一般教研立項 《制約“實用英語”教學效果的原因及對策研究》 項目批號：JYXM2003257（已結題）

4.2004年4月參加校級一般科研立項 《英語習語的研究和應用》（已結題）

5.2005年9月主持校級一般教學立項《高師英語教學中新課標的研究與實踐》（已結題）

6.2005年4月參加省級重點教研立項《大學英語教學改革試點課程的理論與實踐》 項目批號：2005090（已結題）

7.“高師英語新課程改革一體化研究”（《巢湖學院學報》2006/6） 獨撰

8.“旅游英語教學中存在的問題及對策研究”（《科技經濟市場》2007年第4期）獨撰

9.英漢習語翻譯的文化意象研究《教育前沿（理論版）》2008/4第二作者

10.2008年主持省教育廳人文社會科研項目《基于語料庫的詞塊研究與“詞塊表”的創建》項目批號： 2008 sk371 （已結題）

11. 2009年主持院級教研項目 《“詞塊”理念在英語教學中的應用》項目批號：JYXM2009-06（已結題）

12. “多媒體英語教育發展淺談”《江蘇高教》2010/4 二類 第二作者

13.“中國英語學習者英語詞塊使用情況縱向研究——基于語料庫的實證研究”《淮北師范大學學報》2011/2三類 第一作者

14.“國內冠詞研究：回顧與前瞻”《安徽農業大學學報》2011/3 三類 第一作者

15.  學前兒童語言具身性的實驗研究——以第二語言習得為例《巢湖學院學報》2012/5 獨撰

16. 江蘇省社科基金項目《基于語料庫的英語搭配詞頻研究》 項目批號：10YYD023第一參加人

17. 2017年安徽省高等學?！笆晃濉币巹澖滩摹缎禄盍τ⒄Z》第三冊副主編

18. 2018 主持課題《基于OBE模式的應用型本科院校口筆譯團隊構建——以巢湖學院為例》

19. 2018 主持課題《基于成果導向的公司口筆譯團隊構建》

20. 2019 主持校級質量工程校企共建專業項目《跨境電子商務》

三、教師個人獲得的各類證書、獎勵情況及社會實踐等

1 .2016.05 猶他州教育署中文雙語半沉浸項目榮譽證書
2 .2015.07.23-31年加州大學洛杉磯分校漢語言文化有效教學策略學習獲得完成證書
3. 2015 通過考試，獲得國家漢辦頒發漢語教師志愿者資格證書
4 .2015.07.-2016.06.國家漢辦和美國大理會合作項目赴美從事教學一學年
5 .2010年暑假 外研社 語料庫與外語研究高級研修班
6 .2010.9——2011.2 復旦大學外語學院 語言學單科進修
7 .2012年《語言學》網絡課件獲巢湖學院多媒體課件大賽二等獎   
8. 2012年獲巢湖學院教壇新秀稱號
9. 指導巢湖學院外語系2010級英語專業學生許俊蓮在2014年全國大學生英語競賽(B類)一等獎
10. 指導巢湖學院外語系2009級英語專業學生黃景非第三屆安徽省高等學校師范生教學技能競賽三等獎