董艷：女，漢族，1977年出生，中共黨員，碩士，教授，畢業(yè)于南京大學(xué)。

一、教師授課情況（近三年）

1.英漢翻譯理論與技巧

2.高級(jí)商務(wù)英語(yǔ)

3.英語(yǔ)語(yǔ)法

4.高級(jí)商務(wù)英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)

5.商務(wù)英語(yǔ)翻譯

二、教、科研情況

1.2001年9月參加校級(jí)一般教學(xué)立項(xiàng)《利用多媒體技術(shù)，提高閱讀教學(xué)》（已結(jié)題）

2.2002年6月主持校級(jí)重點(diǎn)科研立項(xiàng) 《實(shí)用英語(yǔ)的推廣對(duì)建設(shè)巢湖濱湖旅游園林城市的迫切性的研究》（已結(jié)題）

3.2003年4月參加省級(jí)一般教研立項(xiàng) 《制約“實(shí)用英語(yǔ)”教學(xué)效果的原因及對(duì)策研究》 項(xiàng)目批號(hào)：JYXM2003257（已結(jié)題）

4.2004年4月參加校級(jí)一般科研立項(xiàng) 《英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)的研究和應(yīng)用》（已結(jié)題）

5.2005年9月主持校級(jí)一般教學(xué)立項(xiàng)《高師英語(yǔ)教學(xué)中新課標(biāo)的研究與實(shí)踐》（已結(jié)題）

6.2005年4月參加省級(jí)重點(diǎn)教研立項(xiàng)《大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革試點(diǎn)課程的理論與實(shí)踐》 項(xiàng)目批號(hào)：2005090（已結(jié)題）

7.“高師英語(yǔ)新課程改革一體化研究”（《巢湖學(xué)院學(xué)報(bào)》2006/6） 獨(dú)撰

8.“旅游英語(yǔ)教學(xué)中存在的問(wèn)題及對(duì)策研究”（《科技經(jīng)濟(jì)市場(chǎng)》2007年第4期）獨(dú)撰

9.英漢習(xí)語(yǔ)翻譯的文化意象研究《教育前沿（理論版）》2008/4第二作者

10.2008年主持省教育廳人文社會(huì)科研項(xiàng)目《基于語(yǔ)料庫(kù)的詞塊研究與“詞塊表”的創(chuàng)建》項(xiàng)目批號(hào)： 2008 sk371 （已結(jié)題）

11. 2009年主持院級(jí)教研項(xiàng)目 《“詞塊”理念在英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用》項(xiàng)目批號(hào)：JYXM2009-06（已結(jié)題）

12. “多媒體英語(yǔ)教育發(fā)展淺談”《江蘇高教》2010/4 二類 第二作者

13.“中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者英語(yǔ)詞塊使用情況縱向研究——基于語(yǔ)料庫(kù)的實(shí)證研究”《淮北師范大學(xué)學(xué)報(bào)》2011/2三類 第一作者

14.“國(guó)內(nèi)冠詞研究：回顧與前瞻”《安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)》2011/3 三類 第一作者

15.  學(xué)前兒童語(yǔ)言具身性的實(shí)驗(yàn)研究——以第二語(yǔ)言習(xí)得為例《巢湖學(xué)院學(xué)報(bào)》2012/5 獨(dú)撰

16. 江蘇省社科基金項(xiàng)目《基于語(yǔ)料庫(kù)的英語(yǔ)搭配詞頻研究》 項(xiàng)目批號(hào)：10YYD023第一參加人

17. 2017年安徽省高等學(xué)校“十一五”規(guī)劃教材《新活力英語(yǔ)》第三冊(cè)副主編

18. 2018 主持課題《基于OBE模式的應(yīng)用型本科院校口筆譯團(tuán)隊(duì)構(gòu)建——以巢湖學(xué)院為例》

19. 2018 主持課題《基于成果導(dǎo)向的公司口筆譯團(tuán)隊(duì)構(gòu)建》

20. 2019 主持校級(jí)質(zhì)量工程校企共建專業(yè)項(xiàng)目《跨境電子商務(wù)》

三、教師個(gè)人獲得的各類證書(shū)、獎(jiǎng)勵(lì)情況及社會(huì)實(shí)踐等

1 .2016.05 猶他州教育署中文雙語(yǔ)半沉浸項(xiàng)目榮譽(yù)證書(shū)
2 .2015.07.23-31年加州大學(xué)洛杉磯分校漢語(yǔ)言文化有效教學(xué)策略學(xué)習(xí)獲得完成證書(shū)
3. 2015 通過(guò)考試，獲得國(guó)家漢辦頒發(fā)漢語(yǔ)教師志愿者資格證書(shū)
4 .2015.07.-2016.06.國(guó)家漢辦和美國(guó)大理會(huì)合作項(xiàng)目赴美從事教學(xué)一學(xué)年
5 .2010年暑假 外研社 語(yǔ)料庫(kù)與外語(yǔ)研究高級(jí)研修班
6 .2010.9——2011.2 復(fù)旦大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院 語(yǔ)言學(xué)單科進(jìn)修
7 .2012年《語(yǔ)言學(xué)》網(wǎng)絡(luò)課件獲巢湖學(xué)院多媒體課件大賽二等獎(jiǎng)   
8. 2012年獲巢湖學(xué)院教壇新秀稱號(hào)
9. 指導(dǎo)巢湖學(xué)院外語(yǔ)系2010級(jí)英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生許俊蓮在2014年全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)競(jìng)賽(B類)一等獎(jiǎng)
10. 指導(dǎo)巢湖學(xué)院外語(yǔ)系2009級(jí)英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生黃景非第三屆安徽省高等學(xué)校師范生教學(xué)技能競(jìng)賽三等獎(jiǎng)