教師個人簡歷
一、個人基本資料
姓名 | 徐朝友 | 出生年月 | 1966.10 | 性別 | 男 | 照
片 | |||||||
民族 | 漢 | 籍貫 | 安徽省巢湖市 | 政治面貌 |
| ||||||||
學歷 | 研究生 | 學位 | 碩士 | 畢業院校 | 南京大學 | 畢業時間 | 1999.07 | ||||||
工作單位 | 巢湖學院外國語學院 | 職務 |
| 職稱 | 教授 | ||||||||
通訊地址 | 安徽省巢湖市半湯路1號巢湖學院外國語學院 | 郵編 | 238000 | ||||||||||
在職情況 | 在職 | 聯系電話 | 0551-82367212 | ||||||||||
二、教師授課情況（近三年）
1.英語翻譯理論與技巧（一）、（二）
2.英語聽力（三）、（四）
三、教、科研情況
（一）CSSCI論文
1．《鴛鴦蝴蝶派對柯南道爾小說女性形象的移植》，安徽師范大學學報，2003年第6期。
2．《魯迅早期翻譯觀溯源》， 解放軍外國語學院學報，2003年第5期。
3．《淺談系統功能語法中的重合主位》， 外語教學，2004年第5期。
4．《<變譯理論>的兩大問題》， 外語研究，2006年第4期。
5．《后殖民翻譯研究的新收獲》， 中國翻譯，2006年第4期。
6．《斯坦納譯學的本雅明淵源》， 外語研究，2008年第4期。
7．《海德格爾譯學淺析》 ，東北師范大學學報，2009年第4期。
8．《斯坦納譯學的海德格爾淵源》， 安徽大學學報，2009年第4期。
9．《評保羅·德曼“瓦爾特·本雅明‘譯者的任務’”》，外語學刊，2011年第4期。
10.《斯坦納譯學闡釋“四步”》， 安徽師范大學學報，2012年第1期。
11. 《從拉卡托斯研究綱領看西方翻譯理論建構》，外語研究，2012年第1期。
（二）譯著
1．《美國的興衰與衰落》， 江蘇人民出版社，2002年1月。
2．《平等》， 江蘇人民出版社，2003年5月。
3．《流動的生活》， 江蘇人民出版社，2012年6月。
4.《煙草經紀人》，譯林出版社，2013年9月出版。
（三）專著
《闡釋學譯學研究：反思與建構》（教育部項目科研成果），南京大學出版社2013年9月出版。
（四）教材
《英漢互譯教程》（安徽省高校“十一五”省級規劃教材），中國科技大學2009年6月出版。
（五）項目
1. 2000年主持省級科研《文學翻譯的無意識心理學原理》。
2. 2007年主持省級教研《基礎英漢翻譯教材現狀及翻譯教材編撰體系的更新研究》。
3. 2008年主持教育部科研項目《闡釋學譯學研究：反思與建構》。
4. 2014年主持省級質量工程項目《英語專業綜合改革試點》。
5. 2016年主持省級質量工程項目《大學英語深度教學改革與實踐》。